D'autres mécènes pourront se voir en médaille pour avoir oeuvré dans le même sens que celui-ci
Appel à mécénat pour reconstituer à Dax la porte romaine "Julia" avec ses pierres authentiques.
La porte « Julia » était la plus belle porte d’accès à la ville de Dax dans ses remparts construits sous l’empire romain vers 350 de notre ère. Ces magnifiques remparts qui sont restés debout jusqu’au dernier quart du 19e siècle et ont malheureusement été abattus en grande partie, sont encore visibles sous la forme d’un fragment conservé de 300 m.
(Ils mesuraient 1465 m. de long et étaient flanqués de trente sept tours. Les portes qui à travers eux donnaient accès à la ville étaient au nombre de.trois).
Le nom de Julia a beaucoup fait travailler les imaginations. Une légende s’est créée selon laquelle la fille de l’empereur Auguste Julia Augusta serait venue à Dax soigner ses rhumatismes. On aurait donné son nom à la porte pour perpétuer l’honneur de sa visite. Il a été démontré que cela ne pouvait être vrai en partie parce que la porte avait été construite bien après l’extinction de la dynastie Julio-claudienne et que si elle succédait à une ancienne porte construite avant elle Julia Augusta ne pouvait de toutes façons être venue à Dax.
Néanmoins cette légende tenace a eu pour effet de donner à un boulevard de Dax le nom de Julia Augusta.
Les remparts furent en grande partie démolis à la fin du 19éme siècle. Mais, miracle de l’histoire, une grande partie de la porte Julia se trouve encore debout sous le cours Pasteur, ce dernier ayant été aménagé sur les deux cinquièmes du rempart conservés sans doute dans un souci de préserver la ville des inondations, la même raison qui a induit la conservation du fragment restant. En fait foi la photo jointe prise au moment de la démolition d’une partie des maisons de la rue démolition destinée à la& construction d’un nouvel immeuble.
La porte peut s’y deviner, semblable au dessin très précis fait par de Caumont en 1866.
On en voit les montants latéraux jusqu’au niveau de la voute inférieure construite à basse époque comme un soutien, les pierres de cette voute ayant été enlevées mais le comblement fait paraît-il également à époque ancienne en conservant la forme. Egalement sont encore visibles les chapiteaux dessinés par de Caumont la partie supérieure de celui de notre droite semblant avoir été retournée pendant les travaux.
Ce problème de déplacement des pierres lors des travaux de démolition peut se retourner en solution les pierres du bas ayant été laissées en place par la vertu de l’inutilité de les déplacer, celles du haut ayant peut-être été jetées pour comblement dans le passage lui-même de la porte ou de l’autre côté pour égaliser au même niveau que la rue ce qui était en contre-bas et est devenu ensuite la cour de l’école Carnot ( maintenant cour de bâtiments municipaux ainsi que du Palais de Justice).
La reconstitution de la porte peut donc se faire quasiment « in situ », contribuant à constituer avec les deux tronçons de rempart qui bordent la rue Pasteur un magnifique ensemble romain digne d’attirer l’attention et atout touristique de notre ville.
Un « plus » ajouté à cette reconstitution consisterait à marquer au sol ( par des pavés de couleur ?) les lignes extérieure et intérieure du rempart sur leur emplacement même.
Pourquoi aller chercher ces « cailloux » ? Parce que, comme l’a dit Marcel Proust, les vieilles pierres ont un langage qui s’adresse à nous et portent un témoignage du passé qui cherche à se faire entendre, qui est revêtu d’un charme singulier, qui rend la vie plus douce si nous savons l’écouter, qui même peut en faire sentir la brièveté illusoire.
La ville de Dax essayant de faire ressortir son caractère romain en ce moment par le label touristique « Dax, ville romaine » verrait un avantage à ce que cette belle porte soit sortie de terre et montrée.
Le particulier ou l’entité qui en offrirait la réalisation, remercié par une inscription latine gravée sur une plaque de marbre en façade trouverait sans doute une grande satisfaction dans sa belle action généreuse dont le souvenir serait perpétué dans les siècles, associé à celui des fastes de l’empire romain.
C’est une gloire unique au monde et sans équivalent, qui lui est proposée.
Les devis des divers travaux s’élèvent à 500 000 euros. Les premiers donateurs qui se manifesteront seront acceptés. Il sera possible de panacher les dons de plusieurs d’entre eux.
Ces travaux pourront donner lieu à un chantier de fouilles préalable, lequel pourra employer de jeunes étudiants de divers pays qui trouveront là un moyen unique de se former et de s’instruire.
Néanmoins cette légende tenace a eu pour effet de donner à un boulevard de Dax le nom de Julia Augusta.
Les remparts furent en grande partie démolis à la fin du 19éme siècle. Mais, miracle de l’histoire, une grande partie de la porte Julia se trouve encore debout sous le cours Pasteur, ce dernier ayant été aménagé sur les deux cinquièmes du rempart conservés sans doute dans un souci de préserver la ville des inondations, la même raison qui a induit la conservation du fragment restant. En fait foi la photo jointe prise au moment de la démolition d’une partie des maisons de la rue démolition destinée à la& construction d’un nouvel immeuble.
La porte peut s’y deviner, semblable au dessin très précis fait par de Caumont en 1866.
On en voit les montants latéraux jusqu’au niveau de la voute inférieure construite à basse époque comme un soutien, les pierres de cette voute ayant été enlevées mais le comblement fait paraît-il également à époque ancienne en conservant la forme. Egalement sont encore visibles les chapiteaux dessinés par de Caumont la partie supérieure de celui de notre droite semblant avoir été retournée pendant les travaux.
Ce problème de déplacement des pierres lors des travaux de démolition peut se retourner en solution les pierres du bas ayant été laissées en place par la vertu de l’inutilité de les déplacer, celles du haut ayant peut-être été jetées pour comblement dans le passage lui-même de la porte ou de l’autre côté pour égaliser au même niveau que la rue ce qui était en contre-bas et est devenu ensuite la cour de l’école Carnot ( maintenant cour de bâtiments municipaux ainsi que du Palais de Justice).
La reconstitution de la porte peut donc se faire quasiment « in situ », contribuant à constituer avec les deux tronçons de rempart qui bordent la rue Pasteur un magnifique ensemble romain digne d’attirer l’attention et atout touristique de notre ville.
Un « plus » ajouté à cette reconstitution consisterait à marquer au sol ( par des pavés de couleur ?) les lignes extérieure et intérieure du rempart sur leur emplacement même.
Pourquoi aller chercher ces « cailloux » ? Parce que, comme l’a dit Marcel Proust, les vieilles pierres ont un langage qui s’adresse à nous et portent un témoignage du passé qui cherche à se faire entendre, qui est revêtu d’un charme singulier, qui rend la vie plus douce si nous savons l’écouter, qui même peut en faire sentir la brièveté illusoire.
La ville de Dax essayant de faire ressortir son caractère romain en ce moment par le label touristique « Dax, ville romaine » verrait un avantage à ce que cette belle porte soit sortie de terre et montrée.
Le particulier ou l’entité qui en offrirait la réalisation, remercié par une inscription latine gravée sur une plaque de marbre en façade trouverait sans doute une grande satisfaction dans sa belle action généreuse dont le souvenir serait perpétué dans les siècles, associé à celui des fastes de l’empire romain.
C’est une gloire unique au monde et sans équivalent, qui lui est proposée.
Les devis des divers travaux s’élèvent à 500 000 euros. Les premiers donateurs qui se manifesteront seront acceptés. Il sera possible de panacher les dons de plusieurs d’entre eux.
Ces travaux pourront donner lieu à un chantier de fouilles préalable, lequel pourra employer de jeunes étudiants de divers pays qui trouveront là un moyen unique de se former et de s’instruire.
LATINE
PETITIO DONATIONIS AD AQUENSIUM ANTIQUORUM MOENIUM PORTAM JULIAM REAEDIFICANDAM SUIS IPSIUS LAPIDIBUS EX SOLO EXTRACTIS.
Porta « Julia » fuit omnium pulcherrima in Aquensium moenibus a Romanis aedificatis circa 350 PC.
Infeliciter destructae circa 1874 PC ad lapidum ejus sub terra latentium reaedificationem quam in animo volvimus .propitia tempora sunt haec.
Illi portae quidam docti nomen « Julia » filiae imperatoris Augusti quae curationis causa ad aquas in nostram urbem venisse crederetur attributum esse censerunt. Sed hoc magis ad legendam quamdam quam ad veritatem rerum pertinet.
Desunt vero nobis ad hoc opus reaedificationis efficiendum pecuniae . Qua de causa petitionem donationis ad publicum facimus proceribus nostris auctoritatem concedentibus .
Ad hoc opus efficiendum pecuniarum quae Euro dicuntur quingenta millia nobis desunt ; qua petimus . Quae ille aut illa qui nobis donaverit aeternam gloriam sibi pariet ut monumenti praestantis pulchritudinis et in orbe terrarum praecellentis reaedificationem sua pecunia adiutor fuerit.
Gratias illi agemus litteris in marmorea lapide scriptis et in fronte monumenti conspicuis quae ad posteritatem gloriam illius cum imperii Romani gloria sociatam .ferent.
Antequam porta reaedificetur undique ex omnibus orbis partibus studiosa juventus ad hoc opus efficiendum terra confodiendo et optima experientia fruendo huc invitabitur adire.
Primus ille qui nobis verum donum offeret libenter accipietur.. E pluribus dona accipi licebit
Aquis Tarbellicis Quarto die maio 2010
ENGLISH
CALLING FOR CAPITAL – PATRONAGE AND FINANCIAL AID – TO REBUILD ROMAN « PORTA JULIA » WITH THE ORIGINAL STONES.
“Porta Julia” was a most beautiful archway, part of the Roman ramparts of Dax and gateway to the city. It was built around 350 AD, during the Roman Empire.
Unfortunately these magnificent walls were destroyed in 1872. English archeologists tried to prevent the destruction of the whole and did succeed in stopping it twice. They first paid a visit to Prince Napoleon III, then head of the French government, and later a medal was struck to commemorate the event.
But as ill luck would have it the following town authorities of Dax let most part of the ramparts be destroyed, including Porta Julia. According to a rather chauvinistic legend, the story goes that the archway was named “Porta Julia” to honour Emperor Augustus’ daughter, Julia Augusta, who apparently would have come to Dax to treat rheumatisms. All this cannot be taken seriously because the ramparts were built long after the Julio-Claudian dynasty…Had a more ancient door ever existed, scholars have definitively given evidence that Augustus’ daughter could never have visited the city of Dax.
In my own opinion, the real meaning of the term or “label of origin” is “imperial”, that is, “Porta Julia” meaning “imperial porta”. I am suggesting this interpretation because the archway was situated exactly where the roadway to Rome started from. If the Emperor ever came to our town he did have to go through this archway.
But, by some miracle, at least half of “Porta Julia” is still intact, being part of the city walls which were not pulled down (perhaps to save the city from flooding ?) as one can see on the enclosed photograph which reminds you of the precise drawing done by de Caumont in 1866.
We intend to restore and rebuild “Porta Julia”, the historic jewel of Dax city. It would be put up “in situ”, almost in the same place where it used to stand, just a few yards away ; it is meant to become the entrance to the Palais de Justice (i.e. the Law Courts).
We do not have the necessary amount of money but have received the support and permission to build from the local authorities.
This is the reason why we are asking for a private cash donation of 500 000 € (after the detailed estimate including the use of genuine stones or even facsimiles). The donation would be highly appreciated.
The donator would be honored with an inscription in latin of his – or her – name engraved in marble on the front of “Porta Julia”, thus sharing forever the glory of the Roman Empire.
Excavations may also be carried out on the site, allowing young archeologists from all over the world to have a unique training experience.
All the personal donations will be most welcome.
All the personal donations will be most welcome.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
vous m'enlevez le compte des visiteurs;ce n'est pas grave;même si vous êtes peu aimables je continuerai dans ce projet
RépondreSupprimerVous m'enlevez le compte des visiteurs;ce n'est pas grave;même si vous êtes peu aimables je continuerai dans ce projet de restauration de la porte;
RépondreSupprimerEn France la coutume n'est pas de pratiquer le mécénat privé;seulement quelques entreprises comme Total le font;les gens attendent de l'Etat; pour l'instant très peu de cadeaux des gens.De moi juste un peu.
RépondreSupprimerPOURRIEZ VOUS SVP RETABLIR LE COMPTE DES VISITEURS DE NOTRE SITE TEL QUE NOUS L' AVIONS AVANT,MERCI;
RépondreSupprimerles gars vous me rétablissez le nombre de consultations?
RépondreSupprimer